1
00:00:20,790 --> 00:00:27,460
هایکیو!!

2
00:00:20,790 --> 00:00:27,460
دبیرستان کاراسونو مقابل آکادمی شیراتوریزاوا

3
00:01:30,980 --> 00:01:34,240
شیراتوریزاوا کاراسونو

4
00:01:34,740 --> 00:01:38,110
قسمت 10: نبرد مفاهیم

5
00:01:34,850 --> 00:01:38,110
ما اساساً همه چیزمان را مصرف کرده ایم 
گزینه هایی برای تعویض بازیکن

6
00:01:38,110 --> 00:01:40,970
اما در حال حاضر، ستر در خط دفاع است،

7
00:01:39,720 --> 00:01:41,480
هیناتا، سرویس خوبیه!

8
00:01:40,970 --> 00:01:43,210
و سه مهاجم در جلو هستند.

9
00:01:43,210 --> 00:01:48,460
همراه با پشتی فوق سریع هیناتا 
حمله کنید، دو مهاجم وجود دارد.

10
00:01:48,460 --> 00:01:50,880
این چرخش 100% a است 
چرخش به سبک حمله فوق العاده

11
00:01:51,530 --> 00:01:54,130
اگر شما بچه ها می توانید فرصتی برای حمله پیدا کنید ...

12
00:01:54,910 --> 00:01:57,820
با نیشینویا بیرون و ساوامورا جلوتر،

13
00:01:57,820 --> 00:02:00,390
دریافت نیز واقعا است 
نور در این چرخش، بیش از حد.

14
00:02:01,170 --> 00:02:04,340
همه چیز بر روی مسدود کننده ها سوار است.

15
00:02:05,060 --> 00:02:07,310
پرواز کن

16
00:02:07,310 --> 00:02:08,260
متوجه شدم!

17
00:02:07,640 --> 00:02:08,260
هایتو!

18
00:02:09,250 --> 00:02:10,060
وارد شد.

19
00:02:10,550 --> 00:02:12,020
هیناتا با من عوض کن!

20
00:02:17,240 --> 00:02:20,070
حملات اختلاف زمانی اینطور نیست 
کار بر ضد چهارچشمی...

21
00:02:20,070 --> 00:02:23,120
سپس ما از طریق 
مرکز با سرعت محض!

22
00:02:23,560 --> 00:02:25,330
آنها به سمت مرکز می روند 
در چنین زمانی؟!

23
00:02:28,760 --> 00:02:29,750
گوش کن، دلقک!

24
00:02:30,550 --> 00:02:34,880
مسدود کردن خواندن بلوکی است که از 
خویشتن داری و پشتکار، اما همینطور است...

25
00:02:35,810 --> 00:02:38,090
بلوکی که آخرین بار می خندی.

26
00:02:40,920 --> 00:02:43,580
یک لمس!

27
00:02:44,240 --> 00:02:47,430
توپ شانس!

28
00:02:50,420 --> 00:02:51,270
دیگه نیست...

29
00:02:51,530 --> 00:02:52,350
...انتخاب...

30
00:02:52,680 --> 00:02:53,520
... اما به ...

31
00:02:54,230 --> 00:02:55,360
... حمله!

32
00:02:57,110 --> 00:02:58,570
یک سرعت منهای...

33
00:02:59,840 --> 00:03:01,280
حمله به عقب!

34
00:03:02,020 --> 00:03:02,990
برو!

35
00:03:03,260 --> 00:03:04,950
روی آن بپر، تایچی!

36
00:03:12,080 --> 00:03:13,220
شیرابو!

37
00:03:13,910 --> 00:03:14,790
درسته!

38
00:03:15,120 --> 00:03:16,250
مستقیم!

39
00:03:16,560 --> 00:03:18,340
آماده و ...

40
00:03:22,040 --> 00:03:23,090
هیناتا!

41
00:03:26,520 --> 00:03:28,190
Kageyama، آخرین را دریافت کنید!

42
00:03:28,190 --> 00:03:29,470
هیناتا حالت خوبه؟

43
00:03:29,470 --> 00:03:30,480
آره

44
00:03:30,960 --> 00:03:31,770
این در است!

45
00:03:32,190 --> 00:03:33,520
متوجه شدم!

46
00:03:33,520 --> 00:03:35,400
آنها آن را به یک نقطه وحشتناک برگرداندند.

47
00:03:39,730 --> 00:03:41,360
هیچ زمانی برای تردید وجود ندارد!

48
00:03:41,360 --> 00:03:42,790
اوشیجیما سان!

49
00:03:43,550 --> 00:03:45,020
دنبال کن

50
00:03:45,020 --> 00:03:47,190
این پرتاب برای من بالا نمی رود ...

51
00:03:47,480 --> 00:03:48,540
خیلی خسته کننده است...

52
00:03:49,880 --> 00:03:50,700
اما...

53
00:03:51,700 --> 00:03:54,260
چون میخواهم سنبله هایش را ببینم...

54
00:03:54,740 --> 00:03:56,340
این نیز ناامید کننده است.

55
00:03:57,020 --> 00:03:58,170
ما جلوی او را می گیریم!

56
00:03:59,080 --> 00:04:02,680
این اولین بلوک 3 نفره آنها امروز است

57
00:04:01,260 --> 00:04:03,180
آماده و ...

58
00:04:03,180 --> 00:04:05,850
جایی که آنها به یک مسیر مستقیم نزدیک می شوند ...

59
00:04:07,160 --> 00:04:09,000
هر زمان که بلوک های 3 نفره انجام می دهیم،

60
00:04:09,000 --> 00:04:10,970
ما همیشه روی خوشه های متقاطع بسته بودیم،

61
00:04:11,400 --> 00:04:14,310
اما در مورد آخر، اجازه دهید 
روی یک سنبله مستقیم ببندید.

62
00:04:15,510 --> 00:04:17,050
این تله ای خواهد بود که ما درست کرده ایم

63
00:04:17,680 --> 00:04:19,670
برای یک مجموعه کامل یا بیشتر

64
00:04:21,030 --> 00:04:23,550
از بین ده ها سه نفره 
بلوک هایی که امروز پریده ایم،

65
00:04:24,720 --> 00:04:27,420
ما همیشه یک مسیر برای 
توپ برای فرار

66
00:04:28,620 --> 00:04:30,410
ما نمی توانیم این زمان بندی را به هم بزنیم.

67
00:04:31,160 --> 00:04:32,830
نمی گذاریم از ما بالاتر برود.

68
00:04:34,330 --> 00:04:38,980
اوشیواکا می داند که این همان نقطه است
جایی که او می تواند به راحتی ضربه مستقیم بزند.

69
00:04:49,160 --> 00:04:51,180
حتی وقتی فرمش در حال فروپاشی بود...

70
00:04:51,650 --> 00:04:53,590
در آخرین ثانیه آن را به ضربدر تغییر داد!

71
00:05:01,600 --> 00:05:04,460
لعنتی، لعنتی...

72
00:05:05,570 --> 00:05:08,620
او خیلی باحال است!

73
00:05:16,420 --> 00:05:19,080
آساهی، آخرین را بگیر!

74
00:05:32,880 --> 00:05:34,930
توپ شانس!

75
00:05:40,480 --> 00:05:41,910
آنها

76
00:05:44,650 --> 00:05:46,900
آنها

77
00:05:48,450 --> 00:05:50,320
او سرعت خود را کاهش می دهد،

78
00:05:50,840 --> 00:05:52,790
از یک سرعت منفی به یک سرعت اول،

79
00:05:53,100 --> 00:05:54,450
و سپس...

80
00:05:55,100 --> 00:05:56,150
اختلاط در

81
00:05:58,590 --> 00:06:00,170
لعنتی!

82
00:06:46,480 --> 00:06:49,110
والیبال ورزش قد است.

83
00:06:49,880 --> 00:06:52,200
این یک امر مطلق است 
بازیکنان قد بلند قوی هستند

84
00:06:52,680 --> 00:06:59,350
پرواز کن

85
00:06:53,170 --> 00:06:55,350
تقویت هر کدام 
بازیکن یک قدرت است،

86
00:06:55,860 --> 00:06:58,680
و همچنین یافتن راه جدیدی برای مبارزه است.

87
00:06:59,960 --> 00:07:04,440
دقیقاً به همین دلیل است که تعداد آنها بسیار زیاد است 
حملات و دفاع های مختلف امروز.

88
00:07:06,560 --> 00:07:08,730
واقعاً انواع مختلفی از نقاط قوت وجود دارد.

89
00:07:10,420 --> 00:07:14,440
مربی بزرگ آری سلینگر یک بار گفت:

90
00:07:15,670 --> 00:07:20,260
"هیچ دلیلی وجود ندارد که این را باور کنیم 
هیچ توسعه یا تغییری وجود نخواهد داشت

91
00:07:21,540 --> 00:07:22,740
در آینده."

92
00:07:39,980 --> 00:07:42,940
شیراتوریزاوا کاراسونو

93
00:07:53,780 --> 00:07:56,990
چی؟ جدی؟!

94
00:07:59,200 --> 00:08:01,790
این برادر کوچک من است!

95
00:08:01,790 --> 00:08:03,170
اونی که عینک داره!

96
00:08:03,520 --> 00:08:04,730
آنها این کار را کردند ...

97
00:08:06,910 --> 00:08:08,360
واقعا این کار را کردند.

98
00:08:23,200 --> 00:08:24,270
تسوکی!

99
00:08:34,640 --> 00:08:37,210
خداحافظ بهشت ​​من

100
00:08:38,050 --> 00:08:39,830
هی، وقت آن است که صف بکشیم.

101
00:08:40,270 --> 00:08:42,290
من-نمیتونم بایستم...

102
00:08:42,290 --> 00:08:48,710
پرواز کن

103
00:08:42,720 --> 00:08:44,170
بیا، شویو!

104
00:08:43,380 --> 00:08:44,170
سلام!

105
00:08:45,510 --> 00:08:47,020
شما می توانید آن را انجام دهید!

106
00:08:49,750 --> 00:08:51,710
خیلی ممنون!

107
00:08:59,320 --> 00:09:00,670
در مورد ناراحتی صحبت کنید

108
00:09:10,020 --> 00:09:15,280
لعنت بهش، چرا اون حرومزاده اینطور نیست
اوشیواکا ناراحت تر به نظر می رسد؟

109
00:09:15,890 --> 00:09:17,700
خیلی ممنون!

110
00:09:24,530 --> 00:09:28,960
مال کاراسونو هست

111
00:09:28,960 --> 00:09:31,970
ها؟ بله، من اینطور معتقدم.

112
00:09:31,970 --> 00:09:35,340
اگرچه او احتمالاً به رشد خود ادامه خواهد داد.

113
00:09:36,240 --> 00:09:38,890
هر چه اهداف او بالاتر می رود،

114
00:09:39,550 --> 00:09:41,150
راه او خائنانه تر خواهد بود.

115
00:09:41,150 --> 00:09:43,930
ببخشید هیناتا تلاش می کردیم 
برای بستن در آن راست

116
00:09:43,930 --> 00:09:45,480
اما به موقع نرسیدیم...

117
00:09:45,480 --> 00:09:46,240
حالت خوبه؟

118
00:09:46,890 --> 00:09:47,520
کاملاً خوب!

119
00:09:47,520 --> 00:09:51,530
به این دلیل است که دوره بسیار باریک بود 
که او توانست آن را انتخاب کند.

120
00:09:52,770 --> 00:09:55,880
Kageyama کار خوبی انجام می دهد.

121
00:09:55,880 --> 00:09:57,650
تو هم متوجه شدی ایوا چان؟

122
00:09:57,930 --> 00:10:00,880
ظاهراً وقتی Four-Eyes برگشت،

123
00:10:00,880 --> 00:10:02,870
او به آنها نوعی از 
دستورالعمل های مربوط به مسدود کردن

124
00:10:03,330 --> 00:10:07,370
مانند نزدیک شدن به مسیر مستقیم Ushiwaka.

125
00:10:08,340 --> 00:10:10,250
به همین دلیل بعد از سرویس،

126
00:10:10,250 --> 00:10:13,640
توبیو ناگهان جای خود را با آن عوض کرد
میگوی که در مسیر صلیب بود،

127
00:10:14,690 --> 00:10:17,060
چون نیشینویا کان آنجا نبود.

128
00:10:17,550 --> 00:10:20,840
و سپس او را برگرداند 
توپ در لحظه آخر

129
00:10:20,840 --> 00:10:22,600
شاگردت بد نیست

130
00:10:22,600 --> 00:10:23,760
او شاگرد من نیست!

131
00:10:25,410 --> 00:10:27,210
و علاوه بر همه چیز،

132
00:10:27,680 --> 00:10:32,550
او توانست میگو را در خود جای دهد، 
که به اینجا آمده تا کاری متفاوت انجام دهد.

133
00:10:32,550 --> 00:10:34,730
به طرز دردناکی آشکار است.

134
00:10:35,280 --> 00:10:38,700
خوب ... همه کارهای خوب آنها فقط اتفاق افتاد

135
00:10:39,270 --> 00:10:41,670
به دلیل بلوک های آن 
سال اول با عینک

136
00:10:42,160 --> 00:10:47,580
اما من حدس می زنم میگو یک سنبله است 
در نهایت می خواهید به آن پرتاب کنید.

137
00:10:48,040 --> 00:10:50,420
جای تعجب نیست که او توبیو را بسته است 
دور انگشت کوچکش

138
00:10:51,310 --> 00:10:53,420
بیا بریم خونه

139
00:10:53,420 --> 00:10:57,110
ترجیح می دهم بمیرم تا مراسم اهدای جوایز را ببینم.

140
00:10:57,110 --> 00:10:59,450
تو واقعاً آدم بدجنسی هستی

141
00:11:03,180 --> 00:11:05,690
از حمایت همه شما متشکرم

142
00:11:06,240 --> 00:11:08,080
خیلی ممنون!

143
00:11:08,840 --> 00:11:10,120
آفرین!

144
00:11:10,120 --> 00:11:11,600
کار عالی، شما بچه ها!

145
00:11:11,600 --> 00:11:13,670
دوستت دارم ریو!

146
00:11:20,650 --> 00:11:22,320
شویو!

147
00:11:20,650 --> 00:11:22,650
شو چان!

148
00:11:23,120 --> 00:11:26,700
ساوامورا، سوگاوارا، آزومانه!

149
00:11:26,700 --> 00:11:29,080
پیروزی شما را تبریک می گویم!

150
00:11:31,540 --> 00:11:34,000
طلسم پیروزی قطعی

151
00:11:38,210 --> 00:11:41,930
جنگجویان شجاع باشید 
تیم والیبال آکادمی شیراتوریزاوا

152
00:11:39,640 --> 00:11:41,580
خیلی ممنون!

153
00:11:45,600 --> 00:11:47,800
کنجیرو، حالت خوبه؟

154
00:11:48,610 --> 00:11:49,940
بله.

155
00:11:50,880 --> 00:11:53,100
سرم فقط کمی می چرخد.

156
00:11:54,300 --> 00:11:57,570
هیچوقت فکر نمیکردم ببازیم

157
00:11:59,780 --> 00:12:00,570
خب...

158
00:12:01,000 --> 00:12:04,340
هیچکس اینجا فکر نمیکرد ما باختیم...

159
00:12:29,480 --> 00:12:31,660
وقتی برگشتیم جلسه خواهیم داشت.

160
00:12:32,050 --> 00:12:34,410
یک بار مراسم اهدای جوایز 
تمام شد، سوار اتوبوس شوید.

161
00:12:35,040 --> 00:12:35,660
درسته

162
00:12:39,040 --> 00:12:41,780
و بعداً صد سرویس میزنید.

163
00:12:53,370 --> 00:12:56,200
کار عالی، شما بچه ها!

164
00:12:56,200 --> 00:12:57,080
من هستم...

165
00:12:57,390 --> 00:12:59,800
من ... خوشحالم ...

166
00:13:00,640 --> 00:13:01,510
ساوامورا!

167
00:13:01,510 --> 00:13:02,920
کار عالی...

168
00:13:03,320 --> 00:13:05,970
کار عالی برای تکمیل آن 
بلوک سه نفره در پایان.

169
00:13:06,500 --> 00:13:08,600
اما حتی اگر قرار باشد ران های شما باز شود،

170
00:13:08,600 --> 00:13:10,310
من روی شما بچه ها حساب می کنم
در نبردهای هوا

171
00:13:11,540 --> 00:13:12,970
خب قول دادم

172
00:13:16,070 --> 00:13:17,160
سوکیشیما!

173
00:13:18,950 --> 00:13:20,680
مهم نیست کسی چه می گوید،

174
00:13:20,680 --> 00:13:23,590
شما امروز MVP هستید

175
00:13:23,590 --> 00:13:28,880
من همیشه MVP هستم، پس به شما اجازه می‌دهم داشته باشید 
آن عنوان فقط برای امروز، Tsukishima.

176
00:13:28,880 --> 00:13:31,700
شما قطعا MVP ذهنی هستید.

177
00:13:39,190 --> 00:13:42,870
واکاتوشی کان، عصبانی شدی 
در نهایت خاموش شد، نه؟

178
00:13:44,660 --> 00:13:48,220
معمولاً دوباره جمع می‌شوید یا آن را ترک می‌کنید 
به شخص دیگری در آن موقعیت

179
00:13:50,400 --> 00:13:53,430
من از فکر کردن آنها لرزیدم 
ممکن است در واقع آن را مسدود کند.

180
00:13:56,400 --> 00:13:59,940
می خواستم بگویم من از تو قوی ترم.

181
00:14:03,030 --> 00:14:04,490
آیا این از من کودکانه است؟

182
00:14:05,330 --> 00:14:06,890
ولی بازم میخواستم بگم

183
00:14:09,060 --> 00:14:12,860
این چیزی نیست که بیشتر رانندگی می کند 
مردم به طور کلی کودکانه؟

184
00:14:14,070 --> 00:14:15,930
راستی عالی بود

185
00:14:15,930 --> 00:14:18,920
احساس می کردم باید یک چیز جدید ببینم 
طرف تو، واکاتوشی کان.

186
00:14:22,370 --> 00:14:25,310
من بعد از دبیرستان والیبال را ترک خواهم کرد،

187
00:14:25,310 --> 00:14:28,590
اما من تو را در تلویزیون تماشا خواهم کرد

188
00:14:28,590 --> 00:14:32,270
و به خود ببالیم که ما بهترین جوانه ها بودیم

189
00:14:32,270 --> 00:14:33,880
پس تمام تلاشت را بکن

190
00:14:34,520 --> 00:14:35,350
آره

191
00:14:36,530 --> 00:14:38,780
هنگامی که Jonetsu Tairiku می سازد
 مستندی درباره شما

192
00:14:38,780 --> 00:14:42,180
شما کاملاً اجازه من را دارید 
آنها با من به عنوان یک رفیق قدیمی مصاحبه می کنند.

193
00:14:43,730 --> 00:14:44,490
باشه...

194
00:14:47,990 --> 00:14:50,660
کاراسونو شیراتوریزاوا

195
00:14:50,960 --> 00:14:53,960
اوشیجیما سان خیلی باحال بود...

196
00:14:57,090 --> 00:15:01,260
هیناتا شویو و کاگیاما 
توبیو بتن...

197
00:15:03,860 --> 00:15:05,590
دفعه بعد تو را شکست خواهم داد

198
00:15:06,840 --> 00:15:09,530
من مطمئن خواهم شد که می توانم 
در همان سطح شما بایستید!

199
00:15:09,530 --> 00:15:12,590
مجبورت میکنم بگی که من هستم 
بهتر از اویکاوا سان!

200
00:15:32,020 --> 00:15:34,970
تسوکی، مراسم اهدای جوایز شروع می شود.

201
00:15:36,110 --> 00:15:37,210
آیا چیزی اشتباه است؟

202
00:15:37,880 --> 00:15:40,100
گفتم یک مشت از سنبله هایش را متوقف می کنم،

203
00:15:40,610 --> 00:15:42,970
اما من فقط تونستم جلوی یکی رو بگیرم...

204
00:15:42,970 --> 00:15:44,960
با اینکه پنج ست بود.

205
00:15:45,860 --> 00:15:48,440
در مورد لنگ صحبت کنید -

206
00:15:48,440 --> 00:15:50,800
راهی نیست که تو 
لنگ بودند! تو احمقی؟!

207
00:15:51,270 --> 00:15:51,960
احمق -

208
00:15:52,340 --> 00:15:55,960
این زمان برای پایین آمدن نیست! 
به ملی پوشان می رویم!

209
00:15:55,960 --> 00:15:58,150
اما قبل از آن مراسم اهدای جوایز!

210
00:16:13,060 --> 00:16:18,670
و اکنون این جایزه را به برندگان تقدیم می کنم. دبیرستان کاراسونو استانی میاگی.

211
00:16:18,670 --> 00:16:25,800
پایان مسابقات مقدماتی استان میاگی
 مسابقات والیبال بهاره دبیرستانهای کشور

212
00:16:25,800 --> 00:16:28,570
تیم شما پیروز ظاهر شده است.

213
00:16:28,570 --> 00:16:34,300
من این جایزه را به عنوان قدردانی به شما تقدیم می کنم 
عملکرد قابل ستایش شما

214
00:16:35,960 --> 00:16:36,950
تبریک می گویم!

215
00:16:44,200 --> 00:16:46,190
برای تمجید از هر دو تیم برای بازی خوبشان،

216
00:16:46,480 --> 00:16:50,400
و برای کاراسونو بهترین ها را آرزو کنیم 
دبیرستان برای عملکردشان

217
00:16:50,400 --> 00:16:56,460
در والیبال دبیرستان بهار 
مسابقات ملی در ژانویه

218
00:16:56,460 --> 00:17:02,080
من می خواهم از مخاطبان بخواهم که بدهند 
آنها یک دور بزرگ دیگر از تشویق.

219
00:17:06,580 --> 00:17:07,420
بیا بریم...

220
00:17:08,680 --> 00:17:09,880
بیا بریم...

221
00:17:10,640 --> 00:17:11,960
بیا بریم...

222
00:17:12,580 --> 00:17:13,860
... به مسابقات بهار!

223
00:17:23,350 --> 00:17:25,810
بسته شد

224
00:17:23,350 --> 00:17:25,810
ایزاکایا
اسواری

225
00:17:28,800 --> 00:17:33,590
من تقریباً مطمئن هستم که اخیراً اقوامم را دیدم 
بچه یک ساله هم همین کارو بکن...

226
00:17:29,470 --> 00:17:31,840
تاناکا، برخیز!

227
00:17:31,840 --> 00:17:34,490
کیوکو سان به من سرزنش می کند!

228
00:17:34,490 --> 00:17:47,210
آبجو خشک یوهی

229
00:17:34,930 --> 00:17:37,930
شما بچه ها باید تصمیم بگیرید که آیا
می خوای بخوری یا بخوابی!

230
00:17:37,930 --> 00:17:42,000
اوکای کان، من خوشحالم!

231
00:17:42,000 --> 00:17:44,800
سنسی، صورتت به هم ریخته است...

232
00:17:44,800 --> 00:17:47,210
و این هشتمین بار است که این را می گویید.

233
00:17:47,670 --> 00:17:48,780
خیلی متاسفم

234
00:17:48,780 --> 00:17:51,420
آن بچه ها برای این مسابقه زحمت کشیدند 
مثل اینکه زندگیشان به آن وابسته است.

235
00:17:48,780 --> 00:17:51,420
بچه ها مطمئن شوید که هیچ بشقاب را نشکنید.

236
00:17:51,880 --> 00:17:55,190
و حالا، این ما هستیم 
خشن خواهند داشت

237
00:17:55,190 --> 00:17:57,240
واقعاً شلوغ خواهد شد، سنسی.

238
00:17:58,010 --> 00:18:04,930
هایکیو!!
دبیرستان کاراسونو مقابل آکادمی شیراتوریزاوا

239
00:18:05,020 --> 00:18:11,940
هایکیو!!
دبیرستان کاراسونو مقابل آکادمی شیراتوریزاوا

240
00:18:11,940 --> 00:18:14,650
تبریک میگم
برای رفتن به مسابقات والیبال بهاره،
 تیم والیبال پسران!

241
00:18:14,650 --> 00:18:18,200
کلاس 1-1

242
00:18:15,480 --> 00:18:18,200
هی، پس تیم والیبال ما 
به ملی پوشان می رود؟

243
00:18:18,610 --> 00:18:22,240
شما بچه ها به مسابقه نرفتید، 
آیا شما عالی بود!

244
00:18:23,880 --> 00:18:26,520
تیم والیبال پسران ما بود 
یک نیروگاه برای شروع

245
00:18:26,520 --> 00:18:27,410
واقعا؟

246
00:18:27,410 --> 00:18:30,480
یک سال سوم واقعا ترسناک وجود دارد 
در تیم والیبال، اینطور نیست؟

247
00:18:30,480 --> 00:18:33,210
یک سال دوم هست که 
شبیه یک پانک است، اینطور نیست؟

248
00:18:33,210 --> 00:18:34,800
واقعا خوبی هیناتا؟

249
00:18:34,800 --> 00:18:37,130
مدیرشون خیلی خوشگله

250
00:18:37,130 --> 00:18:37,880
جدی؟

251
00:18:38,320 --> 00:18:40,650
ملی پوشان را کجا نگه می دارند؟

252
00:18:41,960 --> 00:18:44,300
ورزشگاه متروپولیتن توکیو!

253
00:18:45,390 --> 00:18:47,130
این عالی است!

254
00:18:47,130 --> 00:18:48,870
می دانم، درست است؟

255
00:18:50,230 --> 00:18:52,380
به نظر می رسد این احمق اکنون سر بزرگی دارد.

256
00:18:52,380 --> 00:18:53,520
تو هم میری هیناتا؟

257
00:18:53,520 --> 00:18:54,440
البته!

258
00:18:54,820 --> 00:18:56,960
او مسئول برگزاری است 
وسایل بازیکنان،

259
00:18:56,960 --> 00:18:59,290
و مانند انجام امور 
و شستن لباس هایشان

260
00:18:59,290 --> 00:19:01,110
بنابراین او یک پسر سفارشی برای افراد ترسناک است.

261
00:19:01,650 --> 00:19:03,990
من می روم در مسابقه!

262
00:19:03,990 --> 00:19:05,240
واقعا؟ خب موفق باشی

263
00:19:05,240 --> 00:19:07,020
باور نمی کنی!

264
00:19:07,500 --> 00:19:10,120
کلاس 1-5

265
00:19:09,360 --> 00:19:11,800
هیتوکا، چی می کشی؟

266
00:19:13,320 --> 00:19:15,560
طرحی خشن از
پوستر تیم والیبال

267
00:19:15,560 --> 00:19:16,670
خ...

268
00:19:17,200 --> 00:19:19,580
ما بعداً در حال جابجایی اتاق هستیم.
من می روم جلو.

269
00:19:19,580 --> 00:19:21,520
متوجه شدم! من همانجا خواهم بود.

270
00:19:22,550 --> 00:19:27,050
که خشن به نظر می رسد. آیا آن است 
شغل مدیر هم؟

271
00:19:27,050 --> 00:19:30,870
چه کسی می داند؟ اما به نظر می رسید که او در حال لذت بردن است.

272
00:19:31,560 --> 00:19:34,520
کلاغ ها به توکیو پرواز می کنند

273
00:19:41,950 --> 00:19:44,910
کوزومه کنما
پاسخ: ما بردیم!!!

 تبریک میگم

274
00:19:44,910 --> 00:19:48,090
تیم نماینده توکیو 
تازه در حال تصمیم گیری است، درست است؟

275
00:19:48,760 --> 00:19:49,370
آره

276
00:19:49,800 --> 00:19:53,400
من فکر می کنم برای توکیو، چهار مدرسه وجود دارد 
در اولین مرحله مقدماتی تصمیم گرفت،

277
00:19:53,400 --> 00:19:56,470
و سپس من فکر می کنم مقدماتی برای تصمیم گیری
نماینده در نوامبر است.

278
00:19:56,930 --> 00:20:00,470
من فکر می کنم که نکوما و 
فوکورودانی هر دو موفق شدند.

279
00:20:00,470 --> 00:20:04,190
شگفت انگیز است که آنها آن را ساخته اند 
به چهار مدرسه برتر توکیو.

280
00:20:04,190 --> 00:20:08,090
این باعث می شود که بفهمم ما به یک
 کمپ تمرینی با چند پسر واقعا دیوانه.

281
00:20:10,630 --> 00:20:12,440
ما نکوما را شکست خواهیم داد!

282
00:20:12,440 --> 00:20:13,770
درسته، کاگیاما؟

283
00:20:14,230 --> 00:20:16,980
این در صورتی است که آن را بسازند 
از طریق مسابقات مقدماتی

284
00:20:18,470 --> 00:20:20,330
البته که خواهند کرد!

285
00:20:25,140 --> 00:20:28,870
ما یک مسابقه را انجام خواهیم داد 
دیگر هرگز مسابقه دیگری نباشد...

286
00:20:29,240 --> 00:20:30,460
در مسابقات بهار!

287
00:20:43,590 --> 00:20:47,800
ورزشگاه شهر سومیدا

288
00:20:47,800 --> 00:20:51,680
دبیرستان نکوما

289
00:20:51,680 --> 00:20:56,060
آکادمی فوکورودانی

290
00:20:56,060 --> 00:21:00,360
آکادمی نوهبی

291
00:21:00,360 --> 00:21:04,320
آکادمی ایتاچیاما

292
00:21:25,470 --> 00:21:30,680
تبریک میگم دبیرستان کاراسونو
تیم والیبال پسران
رفتن به ناسیونال تایید شد!!

293
00:21:25,470 --> 00:21:30,680
رامن را خوب بکش

خوب خدمت Gyoza

294
00:21:25,470 --> 00:21:30,680
دریافت خوب
برنج سرخ شده

295
00:21:27,840 --> 00:21:30,680
10 درصد از درآمد حاصل از 
منوی پشتیبانی اهدا خواهد شد.

296
00:21:30,680 --> 00:21:33,680
تبریک می گویم! کاراسونو بالا 
مدرسه به ملی پوشان می رود!!

297
00:21:39,190 --> 00:21:42,190
فروشگاه ساکانوشیتا

298
00:21:49,370 --> 00:22:00,210
کلاغ ها بار دیگر به توکیو پرواز می کنند

299
00:21:49,370 --> 00:22:00,210
باشگاه والیبال پسران دبیرستان کاراسونو خواهد بود
رفتن به مسابقات ملی والیبال دبیرستان بهار!!
 ما در حال حاضر درخواست کمک های مالی داریم.
از حمایت شما سپاسگزاریم.
تماس: کاراسونو دبیرستان پسران مشاور باشگاه والیبال: تاکدا

300
00:22:02,250 --> 00:22:06,220
اتاق دانشکده

301
00:22:03,120 --> 00:22:06,220
تاکدا سنسی، شما باید 
یک تماس در خط 2 است.

302
00:22:07,240 --> 00:22:10,700
بله، سلام، این تاکدا است.

303
00:22:11,800 --> 00:22:12,570
بله...

304
00:22:13,160 --> 00:22:16,230
اوه، بله. ممنون که تماس گرفتید

305
00:22:16,660 --> 00:22:18,300
بله ... بله ...

306
00:22:18,960 --> 00:22:19,850
ها؟

307
00:22:27,530 --> 00:22:29,280
آنها چه کار می کنند؟

308
00:22:29,710 --> 00:22:31,400
آنها در حال اندازه گیری بالاترین نقطه هستند

309
00:22:31,150 --> 00:22:32,730
این 302 سانتی متر بود.

310
00:22:31,400 --> 00:22:34,870
آنها می توانند برای ضربه زدن
جزوه مسابقات بهاره.

311
00:22:35,250 --> 00:22:37,820
هه... من حدس می زنم این کاری است که شما انجام می دهید 
وقتی به ملی پوشان می روید

312
00:22:36,830 --> 00:22:38,370
بعد، Kageyama.

313
00:22:47,310 --> 00:22:51,760
ام... 337 سانت.

314
00:22:52,090 --> 00:22:54,420
در حال حاضر، Kageyama در صدر است.

315
00:22:55,040 --> 00:22:57,940
و فقط یکی باقی مونده...

316
00:22:59,300 --> 00:23:00,900
بعد، هیناتا.

317
00:23:01,680 --> 00:23:02,510
درسته!

318
00:23:12,160 --> 00:23:12,990
چند سانتی متر؟

319
00:23:13,240 --> 00:23:14,360
چند سانتی متر است؟!

320
00:23:14,360 --> 00:23:15,580
فقط صبر کن

321
00:23:16,100 --> 00:23:17,790
اوم...

322
00:23:19,520 --> 00:23:21,500
333 سانتی متر.

323
00:23:22,450 --> 00:23:23,710
بله!

324
00:23:23,710 --> 00:23:26,000
این تقریباً مثل شما است، آساهی.

325
00:23:24,080 --> 00:23:26,000
سه تا نان کاری به من بدهکار هستی.

326
00:23:26,000 --> 00:23:28,170
لعنتی... من نمیبازم.

327
00:23:28,720 --> 00:23:31,100
بعد، بیایید با آن بجنگیم 
هر کسی که بیشترین بلوک را بگیرد!

328
00:23:31,100 --> 00:23:33,680
بازنده برنده را می خرد 
ماست گانگون برای یک هفته!

329
00:23:33,680 --> 00:23:34,910
شما در حال هستید!

330
00:23:34,910 --> 00:23:36,150
همه اینجا هستند؟

331
00:23:37,280 --> 00:23:38,250
دور جمع شوید!

332
00:23:38,250 --> 00:23:39,610
درسته!

333
00:23:41,310 --> 00:23:43,370
با تشکر از همه شما برای زحمات شما.

334
00:23:43,840 --> 00:23:46,710
این ناگهانی است، اما من یک خبر بزرگ دارم.

335
00:23:47,810 --> 00:23:48,920
کاگیاما کان،

336
00:23:50,340 --> 00:23:54,950
از شما خواسته شده است که در
 اردوی تمرینی فشرده ملی جوانان.

337
00:23:57,360 --> 00:23:58,900
ملی...

338
00:23:59,760 --> 00:24:00,960
... جوانی ...